1 00:00:02,773 --> 00:00:03,873 Αχ. 2 00:00:03,874 --> 00:00:05,441 Timmy, τι είσαι κάνω στο γραφείο μου; 3 00:00:05,442 --> 00:00:07,076 Α, έπεσα λίγο δώρο στο γραφείο σας, κύριε. 4 00:00:07,077 --> 00:00:11,881 Α, είσαι σαν τον τέταρτος βοηθός που το έκανε αυτό. 5 00:00:11,882 --> 00:00:15,318 Και το τυλίξατε; Λοιπόν, υπάρχει μια νέα ανατροπή. 6 00:00:15,319 --> 00:00:17,353 Κύριε, ενώ η σκέψη μου είχε περάσει από το μυαλό, 7 00:00:17,354 --> 00:00:19,622 αυτό το δώρο ήταν στην πραγματικότητα έστειλε η μητέρα σου. 8 00:00:19,623 --> 00:00:20,673 Α, ήταν; 9 00:00:20,674 --> 00:00:23,559 Ω, έρχεται στην πόλη. Ναι. 10 00:00:23,560 --> 00:00:25,862 έμεινα έκπληκτος ότι είχες μητέρα. 11 00:00:25,863 --> 00:00:28,264 Δεν σε φανταζόμουν που προέρχεται από ανθρώπινη σάρκα. 12 00:00:28,265 --> 00:00:33,436 Ναι, είναι περισσότερο πλαστικό παρά σάρκα τώρα. 13 00:00:33,437 --> 00:00:36,239 Ένα βιβλίο, που είναι χάλια. 14 00:00:36,240 --> 00:00:39,175 Α, ένα πιστόλι paintball. Ναι, αγόρι! 15 00:00:39,176 --> 00:00:41,644 Μου αρέσει αυτό. Απλώς χρειάζομαι κάτι για να πυροβολήσω. 16 00:00:41,645 --> 00:00:44,781 Ωχ, βάλε το στο κεφάλι σου. 17 00:00:44,782 --> 00:00:47,417 Κύριε, πόσο ανόητο νομίζεις ότι είμαι; 18 00:00:47,418 --> 00:00:50,620 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 19 00:00:50,621 --> 00:00:51,621 Κύριε Ρόδο, παρακαλώ 20 00:00:51,622 --> 00:00:54,724 να το βάλεις στο κεφάλι σου; 21 00:00:54,725 --> 00:00:57,460 Μπορεί να κάνει. 22 00:00:59,563 --> 00:01:02,732 [Οι μπάλες ψήνονται] 23 00:01:09,006 --> 00:01:10,973 Του έλειψε τελείως το βιβλίο. 24 00:01:40,414 --> 00:01:42,882 Εντάξει, μωρό μου, καλή διασκέδαση. 25 00:01:42,883 --> 00:01:44,650 Η Jen λέει γεια από τη Φιλαδέλφεια. 26 00:01:44,651 --> 00:01:46,686 Α, καταλαβαίνει υποδοχή κινητού τηλεφώνου 27 00:01:46,687 --> 00:01:50,256 στα αποδυτήρια των αετών; 28 00:01:50,257 --> 00:01:51,324 Αστείος. 29 00:01:51,325 --> 00:01:52,692 Ναι, αυτή είναι επίσκεψη σε φίλους του κολεγίου. 30 00:01:52,693 --> 00:01:57,230 Η Τζεν πήγε στο κολέγιο στα αποδυτήρια των αετών; 31 00:01:57,231 --> 00:01:58,898 Άλλο ένα καλό. 32 00:01:58,899 --> 00:02:00,132 Χε, χε. 33 00:02:00,133 --> 00:02:01,801 Είστε έτοιμοι λοιπόν για τη βραδιά των μεγάλων μου; 34 00:02:01,802 --> 00:02:04,003 Συγγνώμη, άλλα σχέδια. 35 00:02:04,004 --> 00:02:05,004 Ναι, το ίδιο και εδώ. 36 00:02:05,005 --> 00:02:06,439 Όχι, αλλά έχω τρεις βουτιές. 37 00:02:06,440 --> 00:02:10,710 Και κάποιος έχει επτά στρώματα. Είναι σαν δέκα βουτιές. 38 00:02:10,711 --> 00:02:12,011 Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, 39 00:02:12,012 --> 00:02:13,946 αλλά η βραδιά των ανδρών σου θα φυσήξει. 40 00:02:13,947 --> 00:02:16,415 Ήξερες πώς να το πεις. 41 00:02:16,416 --> 00:02:18,817 -Εντάξει ξέρεις τι, εσείς είστε απρόσκλητοι, 42 00:02:18,818 --> 00:02:20,219 - Δεν σε χρειάζομαι. - Ουάου. 43 00:02:20,220 --> 00:02:21,454 Ποιον θα έχεις; 44 00:02:21,455 --> 00:02:24,123 ΠΟΥ; Ποιον δεν θα έχω. 45 00:02:24,124 --> 00:02:25,925 Η θέση μου θα είναι από τοίχο σε τοίχο μάγκες, 46 00:02:25,926 --> 00:02:28,160 και θα το λείψετε εσείς οι δύο. 47 00:02:29,463 --> 00:02:31,597 Εντάξει, τι πιστεύεις λοιπόν; 48 00:02:31,598 --> 00:02:33,466 Μοιάζεις Ο Μπάρνεϊ με τα βυζιά. 49 00:02:38,889 --> 00:02:41,407 Κάνουμε συνέντευξη πιθανή υποψηφίους σήμερα. 50 00:02:41,408 --> 00:02:43,576 Και θα βρούμε ένα. 51 00:02:43,577 --> 00:02:45,444 Θα το κάνουμε επιτέλους ξεκινήστε όλη αυτή τη συμφωνία. 52 00:02:45,445 --> 00:02:46,979 Ναι, στο τέλος της ημέρας, 53 00:02:46,980 --> 00:02:49,448 μπορεί να ξέρουμε ποιος θα κουβαλήσει το παιδί μας. 54 00:02:49,449 --> 00:02:51,984 Α, και υπάρχουν περισσότερα μεγάλα νέα. 55 00:02:51,985 --> 00:02:56,489 Το συμπόσιο σόφτμπολ μου είναι απόψε. 56 00:02:56,490 --> 00:02:58,908 Σωστά, που είναι εξίσου σημαντικό. 57 00:02:58,909 --> 00:03:01,060 Η ψηφοφορία για τον MVP είναι απόψε. 58 00:03:01,061 --> 00:03:02,061 Είναι μεταξύ εμένα και της Μπρέντα. 59 00:03:02,062 --> 00:03:03,529 Μπρέντα. 60 00:03:03,530 --> 00:03:05,765 Πώς μπορεί ένα κορίτσι είσαι τόσο καλός στο σόφτμπολ; 61 00:03:05,766 --> 00:03:08,250 Είναι λεσβία. 62 00:03:08,251 --> 00:03:09,468 Όταν είμαστε παίρνοντας συνέντευξη από τα υποκατάστατα, 63 00:03:09,469 --> 00:03:11,537 θα μπορούσατε παρακαλώ να προσπαθήσετε σκεφτείτε πριν μιλήσετε; 64 00:03:11,538 --> 00:03:12,571 Πρόστιμο. 65 00:03:12,572 --> 00:03:13,539 Αλλά το μόνο που ξέρω είναι, σε εκείνο το συμπόσιο απόψε, 66 00:03:13,540 --> 00:03:17,376 ότι η λεσβία κατεβαίνει. 67 00:03:22,316 --> 00:03:23,382 Ω, γιο, γιο. 68 00:03:23,383 --> 00:03:25,484 Timmy-limmy-ding-dong! 69 00:03:25,485 --> 00:03:27,586 Πήρες το μήνυμά μου για τη βραδιά των ανδρών; 70 00:03:27,587 --> 00:03:31,724 Λίγη πίτσα, ποτό, διαμονή μέχρι ερωτηματικό. 71 00:03:31,725 --> 00:03:33,626 Ακούγεται σαν ταραχώδης καλή στιγμή. 72 00:03:33,627 --> 00:03:35,328 - Ακριβώς. - Αχ. 73 00:03:35,329 --> 00:03:36,862 Αν και είμαι λήψη αντιβιοτικών 74 00:03:36,863 --> 00:03:37,863 οπότε δεν θα πιω, 75 00:03:37,864 --> 00:03:39,598 και πραγματικά το κάνω να έχεις νωρίς το πρωί, 76 00:03:39,599 --> 00:03:41,367 έτσι θα έπρεπε στρίψτε μέχρι τις 10:00. 77 00:03:41,368 --> 00:03:44,603 Εντάξει. Το ερωτηματικό ισούται με 10:00. 78 00:03:46,707 --> 00:03:47,840 Γειά σου. 79 00:03:47,841 --> 00:03:50,009 Γεια, πρέπει να είστε κυρία Ντάνμπαρ, τόσο ευχαριστημένη... 80 00:03:50,010 --> 00:03:51,344 Αυτός είναι ο Bunny Dunbar. 81 00:03:51,345 --> 00:03:52,962 θα ήθελα να κλείστε ραντεβού 82 00:03:52,963 --> 00:03:54,880 στο κομμωτήριό σας για αργότερα σήμερα. 83 00:03:54,881 --> 00:03:57,183 Γεια, μαμά. Χαίρομαι που μπορείς... 84 00:03:57,184 --> 00:04:00,686 Ποιες υπηρεσίες; Όλοι τους φυσικά. 85 00:04:00,687 --> 00:04:05,057 Όλα όσα έχεις, απλά κάνε, κάνε, κάνε το σε μένα. 86 00:04:05,058 --> 00:04:07,109 Ω, υπέροχα. Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 87 00:04:07,110 --> 00:04:10,279 - Σκουριασμένο. - Μαμά. 88 00:04:10,280 --> 00:04:13,566 Μην αγγίζετε. 89 00:04:13,567 --> 00:04:19,171 Και πρέπει να είσαι, χμ, Ο Σέρπα του Ρας; 90 00:04:23,443 --> 00:04:25,444 - Με λένε Τιμίρ. - Ω. 91 00:04:25,445 --> 00:04:26,746 Αλλά σε παρακαλώ φώναξέ με Timmy. 92 00:04:26,747 --> 00:04:28,514 Είναι πραγματική απόλαυση να σας γνωρίσω, κυρία Ντάνμπαρ. 93 00:04:28,515 --> 00:04:31,117 - Ω, παρακαλώ, η κυρία Ντάνμπαρ είναι η πρώην πεθερά μου 94 00:04:31,118 --> 00:04:34,286 ο οποίος, παρεμπιπτόντως, Μακάρι να ήμουν νεκρός. 95 00:04:34,287 --> 00:04:37,456 - Η γιαγιά μου. - Πες με Μπάνι. 96 00:04:37,457 --> 00:04:40,092 Εντάξει. Λαγουδάκι. 97 00:04:40,093 --> 00:04:41,961 Α, μου αρέσει η προφορά σου. 98 00:04:41,962 --> 00:04:44,497 Είναι βρετανικό με, όπως, μια νότα νότιας Αφρικής; 99 00:04:44,498 --> 00:04:45,464 Έχω δίκιο; 100 00:04:45,465 --> 00:04:46,965 Όχι, μαμά, στην πραγματικότητα είναι ο Timmy... 101 00:04:46,966 --> 00:04:48,834 Ναι, έχεις ακριβώς δίκιο. 102 00:04:48,835 --> 00:04:51,771 Ε, μαθαίνεις κάτι καινούργιο κάθε μέρα. 103 00:04:51,772 --> 00:04:52,838 Ναί. 104 00:04:52,839 --> 00:04:56,742 Κάθε μέρα για τα τελευταία δύο χρόνια. 105 00:04:56,743 --> 00:04:59,145 Τέλος πάντων, μαμά, έτσι ίσως σήμερα, 106 00:04:59,146 --> 00:05:00,145 μεσημεριανό; Μια ταινία; 107 00:05:00,146 --> 00:05:02,715 Μητέρα-γιος πορτραίτο κάθεται; 108 00:05:02,716 --> 00:05:04,817 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ, αλλά έχω κλείσει 109 00:05:04,818 --> 00:05:05,951 για την υπόλοιπη μέρα, 110 00:05:05,952 --> 00:05:07,787 και μετά αύριο Πετάω για Λονδίνο. 111 00:05:07,788 --> 00:05:12,358 Αλλά υποθέτω ότι εσύ είχε γενέθλια φέτος. 112 00:05:12,359 --> 00:05:13,959 [Στριγμούς] 113 00:05:13,960 --> 00:05:14,994 Το ήξερα. 114 00:05:14,995 --> 00:05:17,797 Οπότε μόλις πέρασα να σου δώσω αυτό. 115 00:05:17,798 --> 00:05:20,433 Ωχ λα λα! 116 00:05:20,434 --> 00:05:21,500 Αναρωτηθείτε τι είναι. 117 00:05:21,501 --> 00:05:22,468 Ακούγεται υπερβολικά ακριβό. 118 00:05:22,469 --> 00:05:24,470 Λοιπόν, ναι, αλλά το αξίζεις. 119 00:05:24,471 --> 00:05:26,972 Με βάση...; 120 00:05:26,973 --> 00:05:30,009 Ράστι, ο μικρός σου φίλος είναι τόσο γοητευτικό. 121 00:05:30,010 --> 00:05:32,411 Θα τον ήθελα πολύ ελάτε μαζί μας για δείπνο απόψε. 122 00:05:32,412 --> 00:05:33,946 Θα ήταν απολύτως τιμή. 123 00:05:33,947 --> 00:05:35,197 Ω, υπέροχο. 124 00:05:35,198 --> 00:05:36,415 Και τώρα πρέπει να φύγω. 125 00:05:36,416 --> 00:05:37,950 πρέπει να έχω ένας νεαρός Βραζιλιάνος 126 00:05:37,951 --> 00:05:40,086 τείνω σε κάθε μου ανάγκη. 127 00:05:40,087 --> 00:05:43,122 Και μετά πάω στο σπα. 128 00:05:43,123 --> 00:05:45,858 Γελάω γιατί είναι άβολο. 129 00:05:45,859 --> 00:05:47,910 Ciao, αγόρια. 130 00:05:47,911 --> 00:05:50,463 Ciao. 131 00:05:50,464 --> 00:05:53,332 Και ο Βινς έκοψε το καλώδιο, και ο γιατρός 132 00:05:53,333 --> 00:05:55,301 έδωσε το μωρό στην Τερέζα, 133 00:05:55,302 --> 00:05:58,137 και παρόλο που Ήμουν μόνο η παρένθετη, 134 00:05:58,138 --> 00:05:59,638 Ξέσπασα σε κλάματα. 135 00:05:59,639 --> 00:06:04,443 Α, αυτό ακούγεται τόσο τέλειο και υπέροχο. 136 00:06:04,444 --> 00:06:06,846 Ναι, είναι όλα πραγματικά σταθερά. 137 00:06:06,847 --> 00:06:07,930 Και αν αυτό πετύχει, 138 00:06:07,931 --> 00:06:09,064 θα πάρω στην πόλη περισσότερο, 139 00:06:09,065 --> 00:06:14,653 έτσι μπορώ να πιάσω μερικά παιχνίδια Yankees. 140 00:06:14,654 --> 00:06:16,655 Είσαι οπαδός των Yankees. 141 00:06:16,656 --> 00:06:18,190 Ο Τζεφ είναι θαυμαστής του mets. 142 00:06:18,191 --> 00:06:20,025 Αλλά τι ομάδα μπέιζμπολ σε οποιονδήποτε αρέσει 143 00:06:20,026 --> 00:06:22,912 δεν πρέπει να έχει καμία σχέση για το τι κάνουμε εδώ. 144 00:06:22,913 --> 00:06:25,798 Φυσικά και όχι. 145 00:06:25,799 --> 00:06:27,032 Τι διαφορά πρέπει να κάνει 146 00:06:27,033 --> 00:06:28,901 ότι η ομάδα σας ακριβώς αγοράζει το σημαιοφόρο κάθε χρόνο. 147 00:06:28,902 --> 00:06:30,069 Τζεφ. 148 00:06:30,070 --> 00:06:32,271 Οι Yankees αναπτύσσουν έναν τόνο του δικού τους ταλέντου. 149 00:06:32,272 --> 00:06:34,340 Jeter, Posada, Rivera. 150 00:06:34,341 --> 00:06:35,341 Όλα στο σπίτι. 151 00:06:35,342 --> 00:06:38,911 Ε, είσαι κάπνισμα λίγο στο σπίτι. 152 00:06:38,912 --> 00:06:39,979 Τελειώσατε να μιλάτε. 153 00:06:39,980 --> 00:06:42,348 Λοιπόν, πρέπει καλέστε το πρακτορείο ή... 154 00:06:42,349 --> 00:06:44,350 Ίσως ο Οκτώβριος να είναι μια καλή στιγμή, 155 00:06:44,351 --> 00:06:46,635 αφού ο Τζεφ δεν θα έχει οποιοδήποτε μπέιζμπολ για να παρακολουθήσετε. 156 00:06:46,636 --> 00:06:52,591 [ψεύτικο γέλιο] Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 157 00:06:52,592 --> 00:06:55,978 Συγγνώμη, το έσκασε. Με τον ίδιο τρόπο που κάνουν πάντα οι mets. 158 00:06:55,979 --> 00:06:57,563 Θα δούμε του χρόνου. 159 00:06:57,564 --> 00:07:00,065 Θα δούμε. 160 00:07:00,066 --> 00:07:01,534 Δεν έχει άδικο. 161 00:07:01,535 --> 00:07:04,970 Μέχρι να πάρουν άλλο ρόπαλο οι μέτς και κάποια μεσαία ανακούφιση... 162 00:07:04,971 --> 00:07:08,707 Δεν πάνε πουθενά. 163 00:07:08,708 --> 00:07:11,827 Τι ήταν της μητέρας σου καθυστερημένο δώρο γενεθλίων, κύριε; 164 00:07:11,828 --> 00:07:12,878 Ένα κλιπ για τα χρήματα. 165 00:07:12,879 --> 00:07:14,747 δεν θα πω πόσα μου έδωσε, 166 00:07:14,748 --> 00:07:19,385 αλλά κάθε λογαριασμός έχει μια εικόνα του προέδρου Φράνκλιν. 167 00:07:19,386 --> 00:07:21,287 Βενιαμίν Φραγκλίνος δεν ήταν πρόεδρος. 168 00:07:21,288 --> 00:07:25,057 Χε χε, όχι της χώρας σου. 169 00:07:25,058 --> 00:07:26,425 Επειδή είχες ο πεινασμένος μάγκας 170 00:07:26,426 --> 00:07:29,528 με τα γυαλιά και την πάνα. 171 00:07:29,529 --> 00:07:32,565 Ο Γκάντι σίγουρα είχε αυτό να έρθει. 172 00:07:32,566 --> 00:07:34,483 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε καμαρώνω τα δώρα μου. 173 00:07:34,484 --> 00:07:37,102 εννοώ, δυσκολεύτηκες μεγαλώνοντας. 174 00:07:37,103 --> 00:07:38,303 Ποιο ήταν το δικό σου Χριστουγεννιάτικο δώρο; 175 00:07:38,304 --> 00:07:43,008 Μπορείτε να καβαλήσετε την κατσίκα πριν το φάνε όλοι; 176 00:07:43,009 --> 00:07:44,944 Δεν το κάναμε γιορτάστε τα Χριστούγεννα, κύριε. 177 00:07:44,945 --> 00:07:48,214 Ούτε καν πάρε να καβαλήσεις την κατσίκα. 178 00:07:48,215 --> 00:07:49,281 Ό,τι έχεις για τα γενέθλιά σου 179 00:07:49,282 --> 00:07:52,351 ήταν ένα τηλεφώνημα από τη μαμά σου στην Ινδία. 180 00:07:52,352 --> 00:07:54,353 Τι τηλεφώνημα; 181 00:07:54,354 --> 00:07:56,038 Α, φώναξε η μαμά σου πριν κανα δυο μήνες. 182 00:07:56,039 --> 00:07:59,525 Νομίζω ότι με έπιασες ένα κουλούρι ή κάτι τέτοιο. 183 00:07:59,526 --> 00:08:01,527 Γιατί στο καλό δεν είπες κάτι; 184 00:08:01,528 --> 00:08:03,696 Ξέρω ότι δεν το έκανα, αλλά θα το κάνω τώρα. 185 00:08:03,697 --> 00:08:07,700 Παρακολουθήστε το προσωπικές κλήσεις στη δουλειά. 186 00:08:07,701 --> 00:08:09,301 Κύριε, μου έδωσε η μητέρα μου τα μεγαλύτερα δώρα από όλα. 187 00:08:09,302 --> 00:08:12,004 Αγάπη, υποστήριξη, και ποιοτικό χρόνο. 188 00:08:12,005 --> 00:08:14,340 Ναι, οι φτωχοί δώρα. 189 00:08:14,341 --> 00:08:18,277 Κύριε, όλα αυτά σου δίνει η μάνα σου 190 00:08:18,278 --> 00:08:20,879 είναι απλώς μια θλιβερή αντικατάσταση για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 191 00:08:20,880 --> 00:08:22,281 Δεν είναι όλα τα πράγματα. 192 00:08:22,282 --> 00:08:25,618 Είπε χαϊδευόμενος το ραβδί του 100. 193 00:08:25,619 --> 00:08:28,854 Τι θα έλεγες να με πάρει για δείπνο απόψε. 194 00:08:28,855 --> 00:08:30,322 Τι λέτε για αυτό "ποιοτικός χρόνος" για εσάς; 195 00:08:30,323 --> 00:08:32,291 Πολύ καλά. 196 00:08:32,292 --> 00:08:36,578 Αν αποφασίσεις για να το σκεφτώ, 197 00:08:36,579 --> 00:08:38,230 ίσως το καταλάβεις υπάρχει κάποια αλήθεια 198 00:08:38,231 --> 00:08:41,300 σε αυτό που λέω, κύριε. 199 00:08:41,301 --> 00:08:44,136 Σκέψου το λίγο. Ουφ. 200 00:08:47,040 --> 00:08:49,575 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, και χαίρομαι πολύ 201 00:08:49,576 --> 00:08:51,410 δεν σε νοιάζει το μπέιζμπολ. 202 00:08:51,411 --> 00:08:53,178 Όλα καλά τότε. 203 00:08:53,179 --> 00:08:55,247 Λοιπόν, υποθέτω θα τα πούμε σύντομα. 204 00:08:55,248 --> 00:08:56,565 - Ναι. - Το ελπίζω. 205 00:08:56,566 --> 00:08:59,318 Υποθέτω ότι αν αυτό πετύχει, 206 00:08:59,319 --> 00:09:00,719 θα πρέπει να αλλάξουμε το χρονοδιάγραμμά μας. 207 00:09:00,720 --> 00:09:01,820 Γιατί; 208 00:09:01,821 --> 00:09:02,921 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε για σένα 209 00:09:02,922 --> 00:09:05,424 - να γεννήσω εκείνον. - Ω, Θεέ μου. 210 00:09:14,167 --> 00:09:18,404 Μάλλον είχε κάπου να πάω, αλλά μου αρέσουν οι ευκαιρίες μας. 211 00:09:22,575 --> 00:09:24,576 Κύριε Ρόδο, η πίτσα σου έφτασε. 212 00:09:24,577 --> 00:09:25,911 Αχ. Γλυκός. 213 00:09:25,912 --> 00:09:27,446 Περνάω μια μεγάλη βραδιά με παιδιά. 214 00:09:27,447 --> 00:09:29,581 Ω, ήρθαν φίλοι; 215 00:09:29,582 --> 00:09:33,018 Λοιπόν, πολλά στερεά ίσως. 216 00:09:33,019 --> 00:09:34,153 Θέλεις μέσα; 217 00:09:34,154 --> 00:09:36,855 δουλεύω. Εξ ου και η στολή. 218 00:09:36,856 --> 00:09:38,474 Έι, ανέβα πότε τελείωσε η βάρδια σου. 219 00:09:38,475 --> 00:09:42,895 Ας το ονομάσουμε αυτό άλλο στερεό ίσως. 220 00:09:42,896 --> 00:09:46,031 Αλλά θα το συντρίψουμε στην όψιμη άκρη. 221 00:09:46,032 --> 00:09:48,233 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 222 00:09:52,305 --> 00:09:54,540 [Το ασανσέρ πέφτει] 223 00:09:54,541 --> 00:09:56,041 Φρανκ; 224 00:09:56,042 --> 00:09:58,844 Το ασανσέρ φαίνεται να έχει σταματήσει. 225 00:09:58,845 --> 00:10:00,679 [Χτυπώντας την πόρτα του ασανσέρ] 226 00:10:00,680 --> 00:10:03,215 Φράνκι! 227 00:10:06,619 --> 00:10:09,955 Πώς είναι λοιπόν το φαγητό όλων; 228 00:10:09,956 --> 00:10:12,257 Α, αν ήταν νόμιμο για έναν άντρα να παντρευτεί ένα πιάτο παέγια, 229 00:10:12,258 --> 00:10:14,693 Θα το πήγαινα στο δημαρχείο μετά βιασύνη. 230 00:10:14,694 --> 00:10:18,464 Το φαγητό του γάμου πρέπει να είναι νόμιμο. 231 00:10:18,465 --> 00:10:21,934 Ο πατέρας του Ράστι είναι παντρεμένη με τάρτα. 232 00:10:21,935 --> 00:10:24,169 Εντάξει, νομίζω ότι αναφέρεται στη μητριά μου, την Κάμι, 233 00:10:24,170 --> 00:10:26,822 που είναι αρκετά χρόνια μικρότερός μου. 234 00:10:26,823 --> 00:10:29,608 Ο οποίος, σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους, με πήρε τηλέφωνο στα γενέθλιά μου. 235 00:10:29,609 --> 00:10:33,846 Αγαπητέ, ξέρεις ότι είσαι τα γενέθλια είναι πολύ δύσκολα για μένα. 236 00:10:33,847 --> 00:10:37,182 Μου το θυμίζει αυτό ο χρόνος δεν σταματά, 237 00:10:37,183 --> 00:10:40,986 παρόλο που οι μύες του προσώπου μου κάνουν. 238 00:10:40,987 --> 00:10:45,124 Η μαμά είναι πολύ στεναχωρημένη αυτή τη στιγμή. 239 00:10:45,125 --> 00:10:47,693 Θεέ μου, δεν θα ήθελα να παίξω πόκερ εναντίον σου. 240 00:10:51,131 --> 00:10:53,832 Ω, όχι, συγγνώμη. Σε έχω προσβάλει; 241 00:10:53,833 --> 00:10:57,269 Καθόλου. γελάω. 242 00:10:57,270 --> 00:11:00,355 Σκουριασμένος, το ξέρω αυτό είναι δύσκολο για σένα, 243 00:11:00,356 --> 00:11:01,907 αλλά προς υπεράσπισή μου, 244 00:11:01,908 --> 00:11:03,776 έχω πάντα έχασες τα γενέθλιά σου. 245 00:11:03,777 --> 00:11:05,227 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 246 00:11:05,228 --> 00:11:06,645 Αλλά νομίζω η πληγή έχει επιτέλους 247 00:11:06,646 --> 00:11:08,647 με πρόλαβε τώρα που είμαι 35. 248 00:11:08,648 --> 00:11:11,216 35, παρακαλώ. 249 00:11:11,217 --> 00:11:12,918 Λοιπόν, είναι 35. 250 00:11:12,919 --> 00:11:14,386 Δηλαδή τον είχα όταν ήμουν 17, 251 00:11:14,387 --> 00:11:17,289 και τώρα είμαι 52. 252 00:11:17,290 --> 00:11:20,793 Ναι, καλά, υποθέτω αυτό με κάνει επτά. 253 00:11:20,794 --> 00:11:24,296 Λοιπόν, σκουριασμένο, είμαι εδώ τώρα, 254 00:11:24,297 --> 00:11:26,965 και ξέρω τι να κάνω για να σας το φτιάξω. 255 00:11:26,966 --> 00:11:30,202 - Εσύ; - Ναι. 256 00:11:30,203 --> 00:11:31,336 Εδώ. 257 00:11:31,337 --> 00:11:34,573 Άλλο ένα δώρο. 258 00:11:34,574 --> 00:11:36,241 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι κάτι λίγο ακόμα... 259 00:11:36,242 --> 00:11:40,345 Λοιπόν, ήταν πολύ ακριβό. Περίμενε μέχρι να το δεις. 260 00:11:40,346 --> 00:11:43,515 Α, ένα πανάκριβο ρολόι. 261 00:11:43,516 --> 00:11:46,385 Ναί. Και είχα καταργήθηκαν τρεις σύνδεσμοι 262 00:11:46,386 --> 00:11:50,756 έτσι θα ταίριαζε ο καρπός μου σκουριασμένος τέλεια. 263 00:11:50,757 --> 00:11:54,526 Είναι πέντε σύνδεσμοι, μαμά. 264 00:11:54,527 --> 00:11:56,561 Ήταν πάντα πέντε σύνδεσμοι. 265 00:11:56,562 --> 00:11:58,297 Πώς γίνεται να μην το ξέρεις; 266 00:11:58,298 --> 00:12:01,099 Δεν αγκαλιάζει τον καρπό μου, 267 00:12:01,100 --> 00:12:05,237 και δεν αγκαλιάζει την καρδιά μου! 268 00:12:05,238 --> 00:12:07,506 Σκουριασμένο, σταμάτα! Που πάτε; 269 00:12:12,606 --> 00:12:14,174 Ω, όχι. 270 00:12:14,228 --> 00:12:16,763 Άφησα το τηλέφωνό μου στο σπίτι και Η Άμπι υποτίθεται ότι θα τηλεφωνήσει απόψε. 271 00:12:16,764 --> 00:12:17,798 Άμπι; 272 00:12:17,799 --> 00:12:20,100 Ναι, το τελευταίο μας αναπληρωτής υποψήφιος. 273 00:12:20,101 --> 00:12:22,185 Σωστά, σωστά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 274 00:12:22,186 --> 00:12:23,737 Έχει τον αριθμό μου... Όταν λαμβάνει το φωνητικό σας ταχυδρομείο, 275 00:12:23,738 --> 00:12:24,805 θα με πάρει τηλέφωνο. 276 00:12:24,806 --> 00:12:26,907 Εντάξει, εντάξει. Βασίζομαι σε σένα. 277 00:12:26,908 --> 00:12:28,809 - Γεια, Όντρεϊ. - Ω, γεια, Μπρέντα. 278 00:12:28,810 --> 00:12:31,178 Βλέπω ότι αφήνεις τον Τζεφ έξω από το κλουβί του απόψε. 279 00:12:31,179 --> 00:12:32,479 Τι συμβαίνει, μεγάλε γορίλα; 280 00:12:32,480 --> 00:12:33,947 Τίποτα πολύ, τοπ από καρότο. 281 00:12:33,948 --> 00:12:37,751 Κοίτα ποιος έχει μια ελαφριά μπύρα. Γιατί δεν μεγαλώνεις ένα ζευγάρι; 282 00:12:37,752 --> 00:12:39,353 Λοιπόν, θα μπορούσα να δανειστώ το δικό σου, 283 00:12:39,354 --> 00:12:41,622 εκτός από αυτά στο πορτοφόλι της Όντρεϊ. 284 00:12:41,623 --> 00:12:43,824 Και ξέρεις, προς ενημέρωσή σας, 285 00:12:43,825 --> 00:12:45,325 ο λόγος που είμαι πίνοντας μια ελαφριά μπύρα 286 00:12:45,326 --> 00:12:47,728 γιατί δεν θέλω να τελειώσω επάνω με ένα σώμα σαν το δικό σου. 287 00:12:47,729 --> 00:12:51,898 Χμ, η τελευταία γκόμενα που έβγαινες είχε σώμα ακριβώς σαν το δικό μου. 288 00:12:51,899 --> 00:12:55,836 - Ωχ, ήταν μόνο κουνώντας «β» κύπελλα. 289 00:12:58,673 --> 00:13:00,641 Ουάου, δεν το σκέφτηκα ήταν δυνατό, 290 00:13:00,642 --> 00:13:03,276 αλλά εσείς οι δύο είστε στην πραγματικότητα ταξινομώντας αυτό το μέρος προς τα κάτω. 291 00:13:03,277 --> 00:13:04,594 Εμ... 292 00:13:04,595 --> 00:13:06,546 Πρέπει να πάω να σιγουρευτώ που έχει η Σάλι 293 00:13:06,547 --> 00:13:08,582 τη σωστή ορθογραφία του ονόματός μου για το τρόπαιο. 294 00:13:08,583 --> 00:13:09,933 Ω, εντάξει. 295 00:13:09,934 --> 00:13:12,185 Λοιπόν, μάλλον είναι γραμμένο με τα εσώρουχά σου, σωστά; 296 00:13:16,024 --> 00:13:17,624 Καταλαβαίνω γιατί εσύ πήγε από την άλλη πλευρά. 297 00:13:17,625 --> 00:13:19,760 Ναι, και του Τζεφ πάντα εκεί να μου το θυμίζει 298 00:13:19,761 --> 00:13:21,261 από αυτά που δεν μου λείπουν. 299 00:13:21,262 --> 00:13:22,562 Πες μου για αυτό. 300 00:13:22,563 --> 00:13:24,131 Έχουμε προσπαθήσει να βρεις ένα παρένθετο, 301 00:13:24,132 --> 00:13:27,000 και σέρνει τα πόδια του σε όλη τη διαδρομή. 302 00:13:27,001 --> 00:13:28,368 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 303 00:13:28,369 --> 00:13:30,470 Κάτι πρέπει να υπάρχει συνεχίζει μαζί του. 304 00:13:30,471 --> 00:13:32,472 Γεια, από περιέργεια, 305 00:13:32,473 --> 00:13:35,676 σε τι χρησιμεύει η διαδικασία ενώσαι με την πλευρά σου; 306 00:13:35,677 --> 00:13:38,011 Θεέ μου. Θα θέλαμε να σας έχουμε. 307 00:13:38,012 --> 00:13:41,448 Επιπλέον, θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε την προμήθεια. 308 00:13:45,787 --> 00:13:47,654 Πώς πάει εκεί έξω; 309 00:13:47,655 --> 00:13:50,090 Έκτορα του επισκευαστή στο δρόμο του. 310 00:13:50,091 --> 00:13:52,592 Ακριβώς επάνω. Ναι, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 311 00:13:52,593 --> 00:13:56,029 Αυτό υπονοείς αυτή είναι η βραδιά των ανδρών σου, 312 00:13:56,030 --> 00:13:59,332 και μετράς το επισκευαστής και εγώ ως παρευρισκόμενοι; 313 00:13:59,333 --> 00:14:01,401 Είναι εντάξει; 314 00:14:01,402 --> 00:14:03,704 Ναι, εντάξει. 315 00:14:03,705 --> 00:14:06,440 Επίσης αρκετά λυπηρό. 316 00:14:06,441 --> 00:14:09,142 Γεια σου! Χόλα, Έκτορα. 317 00:14:09,143 --> 00:14:12,679 Ω, εκεί είναι. Αυτός ο τύπος, είναι ο τύπος. 318 00:14:12,680 --> 00:14:15,115 κρύο έρχεται στο δρόμο σου, Έκτορα. 319 00:14:16,784 --> 00:14:19,920 Ωχ... 320 00:14:19,921 --> 00:14:21,254 Μην ανησυχείς φίλε. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 321 00:14:21,255 --> 00:14:24,841 Ψηλά το κεφάλι, Έκτορα. 322 00:14:26,494 --> 00:14:29,763 Παιδιά, μας τελείωσε η μπύρα. 323 00:14:34,669 --> 00:14:36,970 Και άλλο ένα για την Μπρέντα. 324 00:14:36,971 --> 00:14:39,356 [Γεια σου] Μπου. 325 00:14:39,357 --> 00:14:43,110 Η Άμπι δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα. Άσε με να δω το τηλέφωνό σου. 326 00:14:43,111 --> 00:14:45,779 Τζεφ, έχασες έξι κλήσεις. Ω, διάολε. 327 00:14:45,780 --> 00:14:47,981 Ήμουν έτοιμος να το πάρω εκτός σιωπής. 328 00:14:47,982 --> 00:14:49,750 Τέλειος. Και φωνητικό ταχυδρομείο. 329 00:14:49,751 --> 00:14:51,118 Στο ορκίζομαι, θα σε χτυπήσω στο λαιμό! 330 00:14:51,119 --> 00:14:54,371 Γεια, Άμπι, είναι η Όντρεϊ. 331 00:14:54,372 --> 00:14:56,873 Άκου, αν δεν έχεις έφυγε ακόμα από την πόλη, 332 00:14:56,874 --> 00:14:58,525 μπορείς να τηλεφωνήσεις στο Jeff's τηλέφωνο πάλι; 333 00:14:58,526 --> 00:15:02,062 Ευχαριστώ. 334 00:15:02,063 --> 00:15:04,197 λυπάμαι. 335 00:15:04,198 --> 00:15:05,699 Και ένα ακόμα για την Μπρέντα. 336 00:15:05,700 --> 00:15:08,068 Λοιπόν, μοιάζει η ψήφος είναι ισοπαλία. 337 00:15:08,069 --> 00:15:09,402 Μια γραβάτα; 338 00:15:09,403 --> 00:15:11,054 Ναι, αυτό είναι τι είναι σημαντικό εδώ, 339 00:15:11,055 --> 00:15:13,306 αυτό το ηλίθιο τρόπαιο σόφτμπολ. 340 00:15:13,307 --> 00:15:16,076 - Γεια σου, η Audrey έπαιξε σε ένα παιχνίδι. - Ναι, πρέπει να πάρει ψήφο. 341 00:15:16,077 --> 00:15:18,245 Εντάξει, Όντρεϊ, 342 00:15:18,246 --> 00:15:20,313 χρειαζόμαστε να αποφασίσετε ποιος θα κερδίσει. 343 00:15:25,219 --> 00:15:28,922 Συγχαρητήρια. 344 00:15:28,923 --> 00:15:31,291 Όχι. Όχι, δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 345 00:15:31,292 --> 00:15:34,227 Ξέρω πόσο πολύ αυτό το τρόπαιο σημαίνει για τον Τζεφ. 346 00:15:34,228 --> 00:15:38,098 Πρόσφατα ήταν απερίσκεπτος και εγωιστής, 347 00:15:38,099 --> 00:15:40,667 και μετά βίας μπορώ να τον κοιτάξω αυτή τη στιγμή. 348 00:15:40,668 --> 00:15:45,472 Αλλά όντας το μεγαλύτερο άτομο, Ψηφίζω Τζεφ. 349 00:15:49,010 --> 00:15:51,645 Ναι! [Φωνάζει] 350 00:15:51,646 --> 00:15:52,779 Ναι! 351 00:15:52,780 --> 00:15:56,783 Ναι, κοίτα αυτό το μωρό! Το λατρεύω! 352 00:16:04,625 --> 00:16:08,628 [Χτυπήστε την πόρτα] 353 00:16:08,629 --> 00:16:12,332 Έλα μέσα. 354 00:16:12,333 --> 00:16:13,533 Σκουριασμένο; 355 00:16:13,534 --> 00:16:16,236 Γεια, μαμά. Τι μου έφερες αυτή τη φορά; 356 00:16:16,237 --> 00:16:19,706 Ω, σκουριασμένο, λυπάμαι πραγματικά 357 00:16:19,707 --> 00:16:21,041 που δεν έχω ήμουν εκεί για σένα 358 00:16:21,042 --> 00:16:23,143 με τον τρόπο που ήθελες να είμαι. 359 00:16:23,144 --> 00:16:25,912 Ο Timmy και εγώ είχαμε μια καλή κουβέντα για αυτό. 360 00:16:25,913 --> 00:16:27,047 - Timmy; - Ναι, κύριε. 361 00:16:27,048 --> 00:16:28,682 Είσαι μητέρα επέμεινε τη διαφωτίζω 362 00:16:28,683 --> 00:16:29,950 για το γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος. 363 00:16:29,951 --> 00:16:30,917 Ναι. 364 00:16:30,918 --> 00:16:32,385 Κάποια από αυτά έχει με χτύπησε πολύ δυνατά. 365 00:16:32,386 --> 00:16:35,288 Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να ξεκινήσει ο διάλογος 366 00:16:35,289 --> 00:16:37,791 για να ξεκινήσει η θεραπεία. 367 00:16:37,792 --> 00:16:41,094 Αυτός ήμουν εγώ. Το έκανα αυτό. 368 00:16:41,095 --> 00:16:42,629 Ο Timmy με έκανε να το συνειδητοποιήσω 369 00:16:42,630 --> 00:16:45,432 δεν έχω πάει πολύ μητέρα για σένα. 370 00:16:47,635 --> 00:16:50,303 Λοιπόν, μετά βίας σε είδα κερδίσατε τη μάχη της επιμέλειας 371 00:16:50,304 --> 00:16:52,939 και έπρεπε να μείνω με τον μπαμπά. 372 00:16:55,776 --> 00:16:59,546 Ξέρω ότι δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν. 373 00:16:59,547 --> 00:17:01,615 Αλλά τελικά είμαι πρόκειται να σου δώσει το δώρο 374 00:17:01,616 --> 00:17:04,918 που έπρεπε να σου είχα δώσει πριν από πολύ καιρό. 375 00:17:04,919 --> 00:17:07,837 Ένα πόνυ; Υπάρχει πόνυ στο διάδρομο; 376 00:17:07,838 --> 00:17:09,089 Όχι. 377 00:17:09,090 --> 00:17:10,790 Όχι, θα σου δώσω το δώρο 378 00:17:10,791 --> 00:17:13,226 της αυτοδυναμίας και ανεξαρτησία. 379 00:17:13,227 --> 00:17:14,678 Όχι άλλο καταπιστευματικό ταμείο. 380 00:17:14,679 --> 00:17:15,845 Περίμενε, δεν είναι αυτό που πρότεινα. 381 00:17:15,846 --> 00:17:17,797 Δεν είναι αυτό που πρότεινα. 382 00:17:17,798 --> 00:17:20,850 Όχι άλλο δωρεάν διαμέρισμα. 383 00:17:20,851 --> 00:17:23,970 Όχι πια ο διευθυντής της επιχείρησής μου πληρώνοντας όλους τους λογαριασμούς. 384 00:17:23,971 --> 00:17:27,040 Επιτέλους θα πας να γίνει αληθινός άντρας. 385 00:17:27,041 --> 00:17:29,809 Με πόνυ; 386 00:17:29,810 --> 00:17:33,280 Ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις, σκουριασμένος. 387 00:17:33,281 --> 00:17:35,348 Δεν θέλω. 388 00:17:35,349 --> 00:17:38,485 Είναι για το καλύτερο. 389 00:17:38,486 --> 00:17:40,287 Σε αγαπώ, γιε μου. 390 00:17:46,294 --> 00:17:48,828 Και ας πάρουμε πρωινό μαζί αύριο 391 00:17:48,829 --> 00:17:49,863 πριν φύγω. 392 00:17:49,864 --> 00:17:51,498 Θα το ήθελα αυτό. 393 00:17:51,499 --> 00:17:54,501 Αντίο. 394 00:17:59,974 --> 00:18:01,574 Χμμ. 395 00:18:09,150 --> 00:18:10,383 [Καθαρίζει το λαιμό] 396 00:18:10,384 --> 00:18:13,086 Όχι στο πρόσωπο, κύριε. 397 00:18:14,889 --> 00:18:17,057 [Επαναλαμβανόμενοι πυροβολισμοί paintball] 398 00:18:17,058 --> 00:18:22,028 Ωχ... Ούτε τα γεννητικά όργανα. 399 00:18:22,029 --> 00:18:23,997 Τζεφ, 400 00:18:23,998 --> 00:18:26,032 Η Sully μόλις έκανε εμετό στο σανδάλι μου. 401 00:18:26,033 --> 00:18:27,600 Πάω να δοκιμάσω να το ξεπλύνεις, 402 00:18:27,601 --> 00:18:29,235 - και μετά θα ήθελα να φύγω. - Ναι, αλλά τότε θα πας... 403 00:18:29,236 --> 00:18:31,304 Είμαι εντάξει λείπω την προβολή διαφανειών. 404 00:18:31,305 --> 00:18:33,573 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε online αργότερα. 405 00:18:33,574 --> 00:18:36,676 Δεν θα το κάνω παρακολουθήστε το online αργότερα. 406 00:18:36,677 --> 00:18:40,580 Και σας αφήνουν ανθρώπους παντρευτείτε και όχι εγώ. 407 00:18:40,581 --> 00:18:42,682 Audrey, λυπάμαι που ήμουν ένα τέτοιο τζάκα. 408 00:18:42,683 --> 00:18:44,985 Όλο αυτό το υποκατάστατο μόλις με τρέλανε. 409 00:18:44,986 --> 00:18:47,187 Ναι, γιατί αργεί τόσο πολύ; 410 00:18:47,188 --> 00:18:49,823 Από την άποψή μου, το πρόβλημα είναι ότι ο Τζεφ υπάρχει. 411 00:18:49,824 --> 00:18:52,359 Υποθέτω ότι η ιδέα ενός ξένου 412 00:18:52,360 --> 00:18:54,494 είναι τόσο μεγάλο μέρος της ζωής μας 413 00:18:54,495 --> 00:18:55,495 απλά μου φαίνεται περίεργο. 414 00:18:55,496 --> 00:18:58,064 Δεν αφήνω έναν ξένο παρκάρω το αυτοκίνητό μου. 415 00:18:58,065 --> 00:19:02,102 Ναι, γιατί τότε θα έπρεπε να τους δώσεις φιλοδώρημα. 416 00:19:02,103 --> 00:19:04,137 βγάζω μισθό. 417 00:19:04,138 --> 00:19:06,439 Και έχουμε καεί στο παρελθόν. 418 00:19:06,440 --> 00:19:07,841 Και όποιον τελικά διαλέξετε, 419 00:19:07,842 --> 00:19:10,510 δεν τα ξερεις πραγματικα... Είναι τραχύ. 420 00:19:10,511 --> 00:19:12,512 Ναι, το ξέρω. Είναι τραχύ. 421 00:19:12,513 --> 00:19:15,915 Αλλά εδώ είμαστε. 422 00:19:18,753 --> 00:19:19,753 θα το κάνω. 423 00:19:19,754 --> 00:19:22,589 Και οι δύο: Τι; 424 00:19:22,590 --> 00:19:24,924 τι λες; 425 00:19:24,925 --> 00:19:28,395 Το λέω αυτό Θα γίνω ο αντικαταστάτης σου, 426 00:19:28,396 --> 00:19:29,596 ξέρεις, αν θέλεις. 427 00:19:29,597 --> 00:19:32,632 Σοβαρά μιλάς; 428 00:19:32,633 --> 00:19:35,268 Ναι. 429 00:19:35,269 --> 00:19:37,937 Ναι. Είμαι σοβαρός. 430 00:19:37,938 --> 00:19:40,273 Βάλε το μωρό σου μέσα μου. 431 00:19:40,274 --> 00:19:43,743 Περίμενε... Δηλαδή αυτό είναι πραγματικό; 432 00:19:43,744 --> 00:19:45,945 Θα κάνατε πραγματικά να το κάνουμε αυτό για εμάς; 433 00:19:45,946 --> 00:19:47,480 Ναι. 434 00:19:47,481 --> 00:19:49,215 Audrey, μου αρέσεις πολύ. 435 00:19:49,216 --> 00:19:54,254 Και, Τζεφ, είσαι παντρεμένος μαζί της. 436 00:19:57,358 --> 00:19:58,558 Δεχόμαστε. 437 00:19:58,559 --> 00:19:59,926 Μεγάλος. 438 00:19:59,927 --> 00:20:02,362 θα σε φιλούσα, αλλά δεν θα ήθελα 439 00:20:02,363 --> 00:20:04,264 να σας ζεστάνω όλους και μπερδεμένος. 440 00:20:04,265 --> 00:20:06,933 Ναι, μάλλον εμείς δεν πρέπει να το ρισκάρει. 441 00:20:06,934 --> 00:20:10,036 Σας ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ πολύ. 442 00:20:10,037 --> 00:20:12,856 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Μου αρέσει που κατευθύνεται αυτό. 443 00:20:14,375 --> 00:20:17,143 Συνειδητοποιείς ότι υπογράφεις για περίπου ένα χρόνο από αυτό. 444 00:20:25,582 --> 00:20:26,916 [Ding] 445 00:20:27,010 --> 00:20:28,644 Αδάμ; 446 00:20:29,538 --> 00:20:31,607 Τζεφ. 447 00:20:31,638 --> 00:20:33,673 [Γέλια] 448 00:20:33,674 --> 00:20:35,908 Τα κατάφερες, μεγάλο σκυλί! 449 00:20:35,909 --> 00:20:37,643 Ναι, τελείωσε η μπύρα. 450 00:20:37,644 --> 00:20:39,478 Τα άλλα παιδιά έφυγαν. 451 00:20:39,479 --> 00:20:43,132 Αλλά μπορούσαμε να πάρουμε η συγκέντρωση μας, ε; 452 00:20:43,133 --> 00:20:44,951 Όχι, Τζεφ, έλα πίσω εδώ. 453 00:20:44,952 --> 00:20:47,286 Κοίτα, πεινάω πολύ. [Ding] 454 00:20:47,287 --> 00:20:49,589 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 455 456 00:20:59,975 --> 00:21:04,525 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0